
%
Fotoaparát Nikon
Terka K. (18 let)
Ahoj, jmenuji se Tereza, je mi 18 let a chtěla bych se s vámi podělit o svůj životní příběh, který není zrovna nejlehčí. Všechno to začalo před 10 lety. Byla jsem naprosto zdravé dítě, které si užívalo života a ráda jsem sportovala. Když náhle ze dne na den mi bylo diagnostikováno onemocnění AIHA (rozpad červených krvinek).
Od této doby byla nemocnice mým druhým domovem. Toto onemocnění se natolik zhoršilo, že jsem od března 2021 až do května 2022 byla v nemocnici Praha Motol, kde mi zjistili těžkou aplastickou anémii. Prodělala jsem několik závažných operací – vyjmutí sleziny, žlučníku, slepého střeva a operaci plic a letos v březnu mi byla transplantována kostní dřeň.
Tímto bych chtěla poděkovat mojí sestře Báře, která mi darovala svojí kostní dřeň. Nyní mám 4 měsíce od transplantace a přeji si, aby už bylo jen dobře.
Moc bych si přála fotoaparát Nikon, protože ráda fotím přírodu, zvířata a hlavně západy slunce...
Moc děkuji nadaci Pink Bubble za pomoc při plnění mého přání. Terka
POTŘEBNÉ FINANCE: 35199 KČ | ZBÝVÁ: 0 KČ
V případě vašeho zájmu pomoci, pošlete libovolnou částku na účet :
2777 575 777 / 0300 v.s. 202236
V případě, že se potřebnou sumu na splněné přání podaří vybrat rychleji, než Váš dar doputuje na účet nf Pink Bubble, přiřadíme Váš příspěvek automaticky dalšímu pacientovi, který na splnění svého snu teprve čeká. Pokud to vidíte jinak, napište nám na mail a my budeme Vaše přání respektovat.
DĚKUJEME |
|
Zdislava Liďáková | 300,- |
Tereza Pavlíčková... 2222 km pro Splněná přání - NF PinkBubble | 500,- |
Jana Obořilová... 2222 km pro Splněná přání... Šlapej, Čendo! Ať se daří, parto! | 222,- |
Veronika Havlová... 2222 km pro Splněná přání - NF PinkBubble | 500,- |
Pavel Špryňar... 2222 km pro Splněná přání - NF Pink Bubble | 2223,- |
Andrea Chudějová... 2222 km pro Bublinky | 111,- |
Radoslav Kvaček... 2222 km pro Splněná přání - NF Pink Bubble | 2222,- |
Jakub Štvrtecký... 2222 km pro Bublinky | 300,- |
Jan Čentíš... 2222 km pro Splněná přání - NF Pink Bubble | 2222,- |
Helena Hantychová | 1500,- |
Lucie Cholevová | 100,- |
Ondřej Sklenář... 2222 km pro Splněná přání - NF Pink Bubble | 1000,- |
Milena Dušková | 200,- |
Olga Broncová... Terezce od Klárky. Hodně štěstí!!! | 250,- |
Yveta Helešicová | 1000,- |
Radomír Faltys | 428,- |
Michal Doležal | 300,- |
Petra Ruberto... Nikon pro bublinku Terezku | 500,- |
Jiří Adámek... Přeji brzké uzdravení. | 200,- |
Robert Poledník... 21 Kč každý den oko bere | 210,- |
Hana Hájková... 2222 km pro Splněná přání, dražba čelenky na Metrostav Handy Cyklo Maratonu | 1821,- |
Jitka Smetanová... pro Terezku | 500,- |
Zuzana Binderová | 500,- |
Jan Linhart | 200,- |
Věra Váňová... Terka K . | 500,- |
Kateřina Váňová... Pro Terku Kofferovou od Kačky Váňové | 300,- |
Ludmila Chriašteľová... Memoriál Dana Čelůstky | 1000,- |
Martina Jochmanová | 300,- |
Vendulka Vostruhová... Přeji hodně zdravíčka. Korunky i za mojí holčičku Lindulku, která na nás dohlíží z nebíčka. Pink Bubble jí taky splnil přání. | 300,- |
Petra Mikešová | 150,- |
David Tomasch | 300,- |
Lenka Rypová... Pro zachycení jedinečných okamžiků. | 1500,- |
Jiří Benáček | 650,- |
Sabina Schweinerová | 300,- |
Michal Hojsák | 200,- |
Martina Bumbová... Bumbi | 500,- |
Markéta Štěpánková | 500,- |
Tomáš Kula... pro Terezu od Profi Radio Taxi Karviná | 3600,- |
Ticketmaster ČR, a.s.... Poukázky na dobro za červenec 2022 | 7790,- |


%
iPhone 15
Matyáš V. (15 let)
Jmenuji se Matyáš, je mi 15 let a jsem z Plzeňska. Od září jsem měl nastoupit na SPŠ stavební, obor technické lyceum, ale bohužel nemoc mi to docela zkomplikovala. Mými koníčky jsou národní házená (TJ Sokol Tymákov), handbal (HC Rokycany) a cestování. IPhone 15 je mým velkým snem již dlouho a dá se říct, že na tento model čekám :-)...

%
Prodloužení vlasů
Barbora P. (29 let)
Dobrý den, jmenuji se Barbora a je mi 29 let. Od loňského září jsem sváděla boj se silným soupeřem - jmenuje se Hodgkinův lymfom. Prošla jsem chemoterapií i ozařováním a po posledních výsledcích se zdá, že je nepřítel na ústupu. Pěvně věřím, že už natrvalo. Rodina je pro mne obrovským hnacím motorem.

%
Smart televizor
Tadeáš K. (15 let)
Dobrý den, vážené Bublinky, od paní psycholožky z Dětské nemocnice v Brně, kde se můj syn Tadeáš léčí, jsme se dozvěděli o vaší láskyplné podpoře nemocných dětí. Píši tento příběh, protože mě syn o to požádal. Můj syn Tadeáš, 15 let, moc hodný kluk. Velmi rád sportoval a hrál aktivně fotbal. Vše bylo v pořádku do doby, kdy ho začala na podzim 2022 obtěžovat častá a stupňující se bolest hlavy.

%
Grafický tablet s příslušenstvím
Vítek Š. (16 let)
Dobrý den, jmenuji se Vítek a je mi 16 let. Bohužel od roku 2016 se potýkám s rakovinou. Od letošního léta s ní bojuji už potřetí. Jezdíme na onkologii do Dětské nemocnice v Brně, tam jsem si všiml vašich propagačních materiálů a zaujaly mne. Chtěl bych vás poprosit, zda by šlo splnit mi přání.
Děkujeme vám.

%
Herní konzole PS5
Péťa M. (12 let)
Dobrý den. Píši Vám jménem našeho dvanáctiletého syna Péti, který se od dubna léčí s agresivním zhoubným nádorem mozku. V květnu absolvoval operaci ve FN Ostrava a celé prázdniny strávil léčbou v Protonovém centru v Praze. Bydleli jsme v domě Ronalda McDonalda, kde jsme se také dozvěděli o Vaší nadaci.

%
Herní počítač
Luboš Ch. (12 let)
Dobrý den, jmenuji se Luboš a je mi 12 let. Vloni v listopadu jsem měl dva dny zvýšenou teplotu a do rána se mi udělala veliká boule v třísle. V nemocnici ve Znojmě mě operovali a diagnostikovali Ewingův sarkom. Od té doby se léčím ve FN Brno. Mám už za sebou už 9 bloků chemoterapie, od půlky května zahajuji ozařování a po něm mě čeká ještě dalších 5 bloků chemoterapie.

%
Dovolená pro sestry
Tereza a Šárka J. (23 a 18 let)
Ahoj všem, jmenuji se Tereza a je mi 23 let. V roce 2018, kdy jsem začala při škole a práci bydlet sama se svým přítelem, se zdálo všechno jako sen. Skoro dokončená škola, vysněná práce, vlastní bydlení a milující přítel. Všechno se ale zvrtlo v létě, kdy jsem byla pořád doma s anginami.

%
iPhone 14
Venda V. (15 let)
Dobrý den, jmenuji se Venda a je mi 15 let. Studuji na základní škole a po prázdninách jsem měla nastoupit na střední. Dávala jsem si přihlášku na pedagogickou školu, ale kvůli mému onemocnění jsem musela studium přerušit, a proto budu opakovat ročník. Stalo se to tak že, jsem šla jednou do školy, strašně jsem se zadýchávala, a tak jsme další den šli k doktorovi, kde mě následně poslali na rentgen.

%
Ukulele a sportovní boty NIKE
Barbora P. (16 let)
Jmenuji se Barbora, je mi 16 let a chodím na gymnázium. Letos v březnu mi zjistili akutní lymfatickou leukémii. Léčím se v Motole a procházím neustále vedlejšími komplikacemi, sotva se z jedné dostanu, nastane další.
Děkujeme vám.

%
Herní notebook
David R. (13 let)
Jmenuji se David, je mi 13 let a pocházím z Kralovic, okres Plzeň-sever. Bohužel se od května léčím v nemocnici Motol na dětské onkologii, kde statečně bojuji s rakovinou (leukemizovaný burkittův lymfom). Mezi mé zájmy patří jízda na kole či koloběžce a také rád chodím plavat, což bohužel nyní nemůžu dělat. Také rád sestavují montisystémy kamionů.

%
Herní počítač
Tomáš H. (17 let)
Ahoj, lidičky. Já jsem Tomáš a je mi 17 let. Můj život se poklidně točil kolem školy a mé přítelkyně. V srpnu loňského roku se mi ale změnil život. Diagnostikovali mi zhoubné onemocnění, které postihlo pažní kost, rameno a lopatku pravé ruky.

%
detektor kovů
Sebík (13 let)
Ahoj, jmenuji se Sebastián a je mi 13 let. Po delších zdravotních problémech mi na podzim roku 2014 lékaři zjistili, že mám dva nádory v hlavě. Léčba začala chemoterapií a pokračovala ozařováními.

%
NOTEBOOK
Alex (8 let)
Mému synovi Alexovi zjistili v prosinci 2012 akutní lymfoblastickou leukemii. Léčili jsme se v Hradci Králové a udržovací léčbu jsme skončili v lednu 2015. Mysleli jsme, že vše dopadlo dobře, jenže 9. listopadu 2015 se Alexovi nemoc vrátila.

%
dřevěný zahradní domeček
Nela V. (11 let)
Jmenuji se Nela, bude mi 11 let a bydlím v Pelhřimově. Jsem žákyní 5.třídy. V lednu 2016 jsem vážně onemocněla a nyní se léčím v nemocnici Motol. Mám za sebou 10 chemoterapii a ještě mě čekají 4 další.

%
bezdrátová sluchátka
Nella L. (18 let)
Dobrý den, jmenuji se Nella a bydlím ve Znojmě. Už jednou jste mi v Pink Bubble pomohli, za což vám všem moc děkuji. Tentokrát bych chtěla poprosit o něco i PRO OSTATNÍ DĚTI.

%
Smart TV a playstation
Nikola P. (28 let)
Ahoj, jmenuji se Nikol a je mi 28 let. Momentálně se léčím s rakovinou prsu. Jsem po druhé chemoterapii a ještě mě čeká dlouhý boj včetně operace, kde mi bude provedena mastektomie. Snažím se být silná a myslet pozitivně, člověk tomu nesmí hlavně podléhát, i když je to někdy těžké.

%
Notebook pro digitální ilustrace
Sára P. (18 let)
Dobrý den, jmenuju se Sára a je mi 18 let. Nedávno mi diagnostikovali hodgkinův lymfom a právě zahajuji léčbu chemoterapií. Kdybys mi někdo řekl, co mě čeká, tak bych tomu nevěřila, jelikož jsem nikdy předtím v nemocnici nemusela být déle než pár hodin a teď ležím v Motole a čekám na to, kdo mě kam zase píchne. Ale snažím se držet si dobrou náladu, učím se trpělivosti a zjišťuji, co je skutečně důležité...

%
iPhone 14 Pro
Robin K. (16 let)
Dobrý den, jmenuji se Robin a je mi 16 let. Od března se léčím na onkologii v Motole s osteo sarkomem. Kvůli tomu jsem nedokončil 1. ročník SŠ a budu ho muset opakovat. Nadšený z toho nejsem, ale zdraví je přednější. Pan doktor mi musel vyměnit ramenní kloub i kost. Nebudu už nikdy mít 100% pohyb ruky.

%
Cesta do Anglie na maják
Matěj A. (25 let)
Já jsem Matěj, je mi 25 let a vystudoval jsem ekonomii na univerzitě v Plymouthu. Krátce po promoci mi lékaři našli nádor na tlustém střevě, jehož odstranění a s ním spojené pooperační komplikace mi zasáhly do života. Rok jsem žil se stomií, přerušil magisterské studium, vzdal se některých ambicí a zrušil řadu plánů.

%
letenka na jiný kontinent
Nikola M. (26 let)
Zdravím všechny, jmenuji se Nikol, je mi 26 let a už více než rok bojuji s agresivní formou rakoviny prsu. Protože mi můj pan Nádorek spolu s chemoterapiemi, operací, ozařováním, biologickou a hormonální léčbou vzali hodně energie, rozhodla jsem se ji doplnit splněním životního snu

%
Notebook
Kristián H. (15 let)
Ahoj jmenuji se Kristián, je mi 15 let a jsem studentem střední průmyslové školy dopravní na Praze 5, kde studuji obor informační technologie. Už od dětství jsem věděl, že práce s počítačem mě strašně baví a v budoucnu bych se tím rád i živil.

%
ŘIDIČSKÝ PRŮKAZ
Vojta P. (24 let)
Ahoj, jmenuji se Vojta a moc bych si přál příspěvek na řidičský průkaz. Protože nemít ho je dnes na trhu práce velké mínus a já bych moc chtěl být nezávislý. Onemocněl jsem v 15 letech a dodnes mám jako následek "špatnou" nohu.

%
NOVÝ STUDENTSKÝ POKOj
Veronika K. (15 let)
Ahoj, jmenuji se Verča, je mi 15 let a v září 2017 jsem začala chodit na moji vysněnou střední zdravotnickou školu, ale už v říjnu mi diagnostikovali Hodgkinův lymfom. Teď už mám za sebou 4 cykly chemoterapíí a čeká mě ještě dlouhá rekonvalescence a možná i ozařování.

%
notebook
Zdeněk P. (17 let)
Jmenuji se Zdeněk Prokeš a jsem z Teplic. Na Nový rok mi bude 17. Hraji závodně stolní tenis a jsem velkým fotbalovým fanouškem. Letos na jaře jsem onemocněl rakovinou, musel jsem se podrobit operaci a chemoterapiím.

%
herní notebook
Vojta Š. (14 let)
Ahoj jmenuji se Vojta a je mi skoro 14 let. V listopadu 2018 se mi v puse udělala boule a paní zubařka mě poslala do nemocnice v Motole, kde jsem hned musel na operaci. Z boule se vyklubal zhoubný nádor.

%
herní židle DXRACER.
Olda (18 let)
Dobrý den, jmenuji se Olda, v listopadu mi bylo 18 let a letos v červenci mi byl diagnostikován Hodgkinův lymfom. Od sprna jsem střídavě ve FN Motol na chemoterapiích nebo doma v izolaci a dojíždím jen na ambulantní léčbu.

%
disneyland a paříž
Nela M. (12 let)
Naše Nelinka před časem onemocněla akutní lymfoblastickou leukémií. Léčba trvala dva roky - nekonečné dny a týdny v nemocnici i v následné izolaci doma jsme se jí snažili všelijak zpříjemnit.

%
mobilní telefon Samsung Galaxy S10
Honza Š. (15 let)
Ahoj, jmenuji se Honza a je mi 15 let. Jen co jsem nastoupil do nové školy, skolila mě akutní leukémie, se kterou se nyní léčím v Motole. Byl to fofr. Do té doby jsem hrozně rád hrál nohejbal, jsem členem nohejbalového týmu za Sokol Slaný.

%
mobilní telefon Huawei
Tomáš N. (17 let)
Studuji obor kuchař/číšník a moc rád sportuji (plavání, florbal, lyžování, hokej). Na jaře letošního roku jsem ale onemocněl. Vše začalo obyčejnou chřipkou. V Motole mi ale sdělili šokující diagnozu, že mám nádor na plicích!

%
Štěně labradora
Štěpán K. (14 let)
Dobrý den, jmenuji se Štěpán a je mi 14 let. Chodím do deváté třídy a tento rok budu dělat přijímačky na střední zdravotnickou školu, protože se mi práce zdravotníků hrozně líbí a jednou bych také chtěl pracovat v nemocnici. Minulý rok na jaře se mi udělala boule na krku.

%
Televizor Sony
Filip M. (16 let)
Dobrý den, jmenuji se Filip a v říjnu mi bude 17 let. Jako miminko jsem se léčil ve FN Motol s Neuroblastomem mediastina a v šesti letech mě zde operovali nezhoubný nádor v hlavě. Až do začátku letošního roku bylo vše v pořádku. Vloni v září jsem nastoupil na gymnázium do Klatov, pravidelně a rád chodil na tenis.

%
mobilní telefon iPhone 5s
Lucka D. (14 let)
Jmenuji se Lucka, je mi 14 let. Našli mi Hodgkinův lymfom a čeká mě dlouhodobá léčba. Ráda lyžuju a plavu, hodně čtu. Docela mně baví i škola (kromě matematiky :-)), ale teď jsem vlastně mimo všechno a ráda si občas aspoň zatelefonuju s kamarády.

%
Oprava chrupu
Míša M. (28 let)
Ahoj, jsem Míša a je mi 28 let. Mám už několik let za sebou náročnou léčbu akutní myeloidní leukémie a transplantaci. Vloni jsem měla možnost setkat se s dárkyní, která mi dala naději na život. Vzhledem k silným chemoterapiím, ozařování a všem lékům, co jsem musela brát, se velmi zhoršil stav mých zubů, které nejsou na pohled moc hezké.

%
Mobilní telefon a tablet
Miroslava A. (21 let)
Ahoj, jmenuji se Miroslava, je mi 21 let a léčím se v Motole na dospělé onkologii s Ewingovým sarkomem plic. Právě podstupuji chemoterapie. Než jsem onemocněla, tančila jsem a chodila do pěveckého sboru… Mám také moc ráda vycházky do přírody a hlavně ale hudbu.

%
iPhone 5s
Róza Š. (15 let)
Dobrý den. V srpnu minulého roku mi diagnostikovali nádor na mozku. Byl v místě motorických čidel, a tak jsem po operaci měla skoro nehybnou levou stranu, kterou teď stále rozcvičuji. Hrozně moc bych si přála iPhone 5s, udělal by mi obrovskou radost!

%
Mobilní telefon IPHONE 8
Kristýna K. (15 let)
Jmenuji se Kristýna a je mi 15 let. Chodim na střední školu na obor ekonomika a podnikání v potravinářství, ale studium budu muset přerušit. V Motole mi řekli, že mám nádor v pánevní kosti a ještě na plicích.

%
Řidičák a výbava na motorku
Lukáš S. (16 let)
Ahoj, jmenuji se Lukáš a je mi 16 let. Když jsem chodil na základní školu do 7. třídy, zjistili mi doktoři zhoubný nádor v koleni. Byl jsem na operaci, při které pan doktor nádor odstranil a dostal jsem totální endoprotézu.

%
iPad Air s Apple Pencil
Katka K. (19 let)
Ahoj, jmenuji se Katka a je mi 19 let. Pocházím z Kunštátu na Moravě a studuji obor palubního stevarda v Blansku. Před rokem mi diagnostikovali nádor na pravé ledvině. Již rok se léčím a chodím na silné chemoterapie, po kterých mi bývá dost špatně.

%
Koloběžka, sportovní boty a tepláková souprava
Kristýna P. (18 let)
Ahoj, jmenuji se Kristýna a je mi 18 let. V roce 2008 mi lékaři ve FN Brno zjistili nádor, který mi rostl v hlavě nad okem a začali mě léčit chemoterapií, která trvala 3,5 roku. Po dalších dvou letech jsem zahájila léčbu hormonální, která trvala ještě celý rok.

%
výlet do mariánských lázní
Rozálie V. (15 let)
Jmenuji se Rozálie a je mi 15 let. V listopadu 2018 jsem onemocněla Hodgkinovým lymfomem a procházím sérií chemoterapií v Motole. V průběhu mého boje s nemocí jsem si uvědomila, jak důležité je mít spolubojovníky...

%
PLAYSTATION
Vojta D. (16 let)
Ahoj, jmenuji se Vojta a chtěl bych moc poprosit o Playstation. Po skončení prváku na elektrotechnické škole jsem onemocněl myosarkomem, mám teď za sebou devět cyklů chemoterapie a ozařování.

%
mobilní telefon
Fanda H. (17 let)
Dobrý den, prosím o pomoc ohledně mého nemocného syna Františka. Koncem loňského roku onemocněl akutní myeloidní leukémií v době, kdy měl spoustu plánu a cílů. Bohužel škola i zájmy - vše muselo stranou a musíme bojovat, jak se dá.

%
setkání s vtipálkem Richardem Nedvědem a kolo
Štěpán K. (13 let)
Přál bych si nové kolo, abych mohl - až se uzdravím - jezdit do školy i odpoledne do přírody s kamarády. Jmenuji se Štěpán, je mi skoro 13 a mám sarkom levého předloktí. Chodím na základku, hraju fotbal a taky v ZUŠ na akordeon.

%
Herní notebook
Tomáš N. (17 let)
Dobrý den, jmenuji se Tomáš a je mi 17 let. Studuji třetím rokem obor automechanik. Hrál jsem 10 let intenzivně fotbal, trávil hodně času s kamarády - hráli jsme hry a jezdili po výletech... ale onemocnění mi všechno překazilo. Od července se léčím na onkologii v Motole s nádorem na pánvi, bohužel jsem měl další komplikace.

%
Herní notebook
Kristian U. (15 let)
Ahoj, jmenuji se Kristián, je mi 15 let a žiju na Slovensku. Jsem teď ale kvůli léčbě několik měsíců v Čechách (nejdřív v Ústí, nyní v Motole). Mám za sebou už tři operace hlavy kvůli nádoru a nyní podstupuji ozařování. Jsem daleko od rodiny (je tu se mnou jen mamka) i kamarádů a moc mi to tu neutíká.

%
počítač
Jiřík N. (11 let)
Dobrý den. Jmenuji se Jiří a mám chronickou myeloidní leukémii. Moc bych si přál svůj vlastní POČÍTAČ. Lečím se už od roku 2013, vloni v létě jsem podstoupil transplantaci kostní dřeně a nyní jsem doma v izolaci od okolního světa.

%
HERNÍ NOTEBOOK
Pepík P. (12 let)
Jmenuji se Pepík a je mi 12 let. Loni v září jsem onemocněl akutní lymfoblastickou leukémií, od té doby se léčím v Motole. Předtím jsem žil fotbalem, miloval hokej, kolo, kamarády. Můj život i život celé naší rodiny se ale úplně změnil.

%
Ipad s klávesnicí a sluchátky
Sebastian W. (16 let)
Zdravím, jmenuji se Sebastian a je mi 16 let. Studuji ekonomickou školu se sportovním zaměřením. Od 6 let se věnuji lednímu hokeji, který miluji a znamená pro mě po rodině vše. Mezi mé ostatní zájmy patří: kolektivní sporty, běh, jízda na kole - vlastně mě baví vše, kde se tvoří nějaká energie :))).

%
speciální transportní vozík
Mirunka J. (10 let)
Mirunka se narodila v roce 2009 jako zdravé miminko. Ve dvou a půl letech začala vrávorat a padat. Vyšetření ukázalo cystu na mozku, dle lékařů nepodstatnou. Dcerka dobře prospívala, byla šikovná, hodná. V pěti a půl letech se ale výrazně zhoršila. Magnetická rezonance prokázala nádor, který utlačoval mozek a Mirunce hrozilo oslepnutí.

%
Mobilní klimatizace
Petr N. (24 let)
Jmenuji se Petr a je mi 24 let. Dálkově dodělávám bakalářské studium podnikové ekonomiky a managementu a zároveň pracuji na plný úvazek ve společnosti, která provozuje síť čerpacích stanic. Můj příběh začal loni v dubnu, kdy jsem začal mít velké bolesti na levé straně hrudníku. Už jsem to párkrát zažil, většinou v období zkoušek na VŠ, ale tentokrát to ne a ne přestat a bylo to intenzivnější.

%
iPad Pro 11
Vadym B. (15 let)
Dobrý den, jmenuji se Vadym, je mi 15 let a pocházím z Ukrajiny. Mamka a taťka už několik let žijí a pracují v Čechách, ale já a starší bratr (ten studuje medicínu) jsme kvůli školám zůstali na Ukrajině, kde se o nás starala babička. Žil jsem běžným životem - škola, kamarádi, sport (fotbal, volejbal, stolní tenis), na léto jsme jezdili za rodiči.